Dao De Jing
道 德 经
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | ||
| 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | ||
| 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 |
Daodejing II. 54.
| 以 此 | 吾 何 以 知 天 下 然 哉 | 以 邦 觀 邦 以 天 下 觀 天 下 | 以 家 觀 家 以 鄉 觀 鄉 | 故 以 身 觀 身 | 修 之 於 天 下 其 德 乃 普 | 修 之 於 邦 其 德 乃 豐 | 修 之 於 鄉 其 德 乃 長 | 修 之 於 家 其 德 乃 餘 | 修 之 於 身 其 德 乃 真 | 子 孫 以 祭 祀 不 輟 | 善 建 者 不 拔 善 抱 者 不 脫 |
|
Wat goed in Dao geworteld is,
kan niet van Dao ontworteld worden.
Wat goed aan Dao vasthoudt,
kan niet van Dao gescheiden worden,
en van geslacht op geslacht zullen de voorouderdiensten
zich vanzelf opvolgen.
Wanneer je de deugd in jezelf ontwikkelt,
wordt het een waarachtige deugd;
wanneer je de deugd in de familie ontwikkelt,
wordt het een overvloedige deugd;
wanneer je de deugd in de gemeenschap ontwikkelt,
wordt het een duurzame deugd;
wanneer je de deugd in het land ontwikkelt,
wordt het een omvangrijke deugd;
wanneer je de deugd in het rijk ontwikkelt,
wordt het een universele deugd.
Zie daarom de persoon als persoon;
zie de familie als familie;
zie de gemeenschap als gemeenschap;
zie het land als land;
zie het rijk als rijk.
kan niet van Dao ontworteld worden.
Wat goed aan Dao vasthoudt,
kan niet van Dao gescheiden worden,
en van geslacht op geslacht zullen de voorouderdiensten
zich vanzelf opvolgen.
Wanneer je de deugd in jezelf ontwikkelt,
wordt het een waarachtige deugd;
wanneer je de deugd in de familie ontwikkelt,
wordt het een overvloedige deugd;
wanneer je de deugd in de gemeenschap ontwikkelt,
wordt het een duurzame deugd;
wanneer je de deugd in het land ontwikkelt,
wordt het een omvangrijke deugd;
wanneer je de deugd in het rijk ontwikkelt,
wordt het een universele deugd.
Zie daarom de persoon als persoon;
zie de familie als familie;
zie de gemeenschap als gemeenschap;
zie het land als land;
zie het rijk als rijk.