針灸之道

	不 道 早 已	物 壯 則 老 是 謂 不 道	果 而 勿 強	果 而 勿 驕 果 而 不 得 已	果 而 勿 矜 果 而 勿 伐	善 有 果 而 已 不 敢 以 取 強	軍 之 後 必 有 凶 年	師 之 所 處 荊 棘 生 焉	不 以 兵 強 天 下 其 事 好 還	以 道 佐 人 主 者

Wie de heerser met Dao helpt,
zal de wereld niet met geweld trachten te overheersen;
het gebruik van geweld brengt altijd terugslag;
waar legers zetelen, groeien doornen en distels;
grote oorlogen worden gevolgd door hongersnood.
Een goed aanvoerder bereikt zijn doel en stopt,
en tracht de wereld niet te overheersen.
Hij bereikt zijn doel, maar gaat er niet prat op;
hij bereikt zijn doel, maar beroemt zich er niet op;
hij bereikt zijn doel, maar is er niet trots op;
hij bereikt zijn doel, omdat er geen andere weg was.
Hij bereikt zijn doel, maar tracht niet te overheersen,
want dingen die hun hoogtepunt bereiken,
luiden hun eigen verval in;
zulks is tegen Dao en wat tegen Dao is,
sterft uit..